Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:184 – al-Ḥusayn b. Manṣūr al-Rummānī > Abū Jaʿfar al-Nufaylī > Yūnus b. Rāshid > ʿAwn b. Muḥammad b. al-Ḥanafiyyah from his father from his grandfather ʿAlī > Lā

[Machine] "I do not know anything except that we went out as pilgrims for Hajj. The Messenger of Allah ﷺ and Umar did not perform Tawaf around the Kaaba until they performed Tawaf on the Day of Sacrifice and between Safa and Marwa."  

الطبراني:١٨٤ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ الرُّمَّانِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

«لَا أَعْلَمُنَا إِلَّا خَرَجْنَا حُجَّاجًا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا عُمَرُ ؓ حَتَّى طَافُوا بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:6082 – Yūnus And Surayj b. al-Nuʿmān > Fulayḥ > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "I don't know it except that we performed Hajj together with ease. The Prophet ﷺ and Umar did not circumambulate the Kaaba until they reached the Safa and Marwa."  

أحمد:٦٠٨٢ – حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا خَرَجْنَا حُجَّاجًا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ ﷺ وَلَا عُمَرُ حَتَّى طَافُوا بِالْبَيْتِ قَالَ قَالَ سُرَيْجٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ