Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16940Muḥammad b. Ṣāliḥ b. al-Walīd al-Narsī > Muḥammad b. al-Muthanná > ʿUthmān b. ʿUmar > Bayhas b. Fahdān > Abū Shaykh al-Hunāʾī

[Machine] I was with Mu'awiyah, and there were people with him from the Muhajireen and the Ansar. Mu'awiyah said, "I swear by Allah, do you not know that the Messenger of Allah ﷺ prohibited wearing gold except in a cut form?" They said, "O Allah, yes." He said, "Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ prohibited drinking from silver utensils?" They said, "O Allah, yes." He said, "Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ prohibited combining Hajj and Umrah?" They said, "O Allah, yes."  

الطبراني:١٦٩٤٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ

كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ «أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ» نَهَى عَنْ لِبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ؟» قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ» قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:16864ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Qatādah > Abū Shaykh al-Hunāʾī > Muʿāwiyah

[Machine] "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade riding on the skins of tigers? They said, 'O Allah, yes.' He said, 'And do you know that he forbade wearing gold except for a piece that is cut? They said, 'O Allah, yes.' He said, 'And do you know that he forbade drinking from vessels made of gold and silver?' They said, 'O Allah, yes.' He said, 'And do you know that he forbade sexual pleasure, meaning the pleasure of the temporary marriage?' They said, 'O Allah, no.'"  

أحمد:١٦٨٦٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ

لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ لِبَاسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ ؟ قَالُوا اللهُمَّ لَا  

ahmad:16909Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd > Qatādah > Abū Shaykh al-Hunāʾī

[Machine] "He witnessed Muawiyah, and with him was a group of the companions of the Prophet Muhammad ﷺ . Muawiyah said to them, 'Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade riding on the skins of tigers?' They said, 'Yes.' He said, 'Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade wearing silk?' They said, 'Yes, by Allah.' He said, 'Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade drinking from silver utensils?' They said, 'Yes, by Allah.' He said, 'Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade wearing gold, except for a small amount?' They said, 'Yes, by Allah.' He said, 'Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade combining Hajj and Umrah in one journey?' They said, 'No, by Allah.' He said, 'By Allah, it is indeed allowed.'"  

أحمد:١٦٩٠٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ

أَنَّهُ شَهِدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ مُعَاوِيَةُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُشْرَبَ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ؟ قَالُوا اللهُمَّ لَا قَالَ فَوَاللهِ إِنَّهَا لَمَعَهُنَّ  

ahmad:16833ʿAffān > Hammām > Qatādah > Abū Shaykh al-Hunāʾī

[Machine] I was among a group of companions of the Prophet Muhammad ﷺ with Muawiya. Muawiya said, "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade wearing silk?" They said, "O Allah, yes." He said, "And I bear witness to that." He said, "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade wearing gold except in small amounts?" They said, "O Allah, yes." He said, "And I bear witness to that." He said, "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade riding on tigers?" They said, "O Allah, yes." He said, "And I bear witness to that." He said, "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade drinking from silver utensils?" They said, "O Allah, yes." He said, "And I bear witness to that." He said, "Do you know that the Messenger of Allah ﷺ forbade combining Hajj and Umrah?" They said, "As for this, no." He said, "Indeed, it is combined with them."  

أحمد:١٦٨٣٣حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ

كُنْتُ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْجَمْعٍ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ؟ قَالُوا أَمَّا هَذَا فَلَا قَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ