Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
tabarani:13039 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Fuḍayl b. Marzūq > ʿAṭiyyah

[Machine] "He was struck by the spear of a man from the people of Sham in his leg, so Al-Hajjaj entered upon him to inquire about his situation. He said, 'If I knew who had struck you, I would have condemned him to death.' The man responded, 'It is you who have struck me.' Al-Hajjaj asked, 'How?' The man answered, 'On the day you entered the Sanctuary of Allah with weapons.'"  

الطبراني:١٣٠٣٩ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِمَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ كَانَ مَوْتُ ابْنِ عُمَرَ؟ قَالَ

أَصَابَهُ رُمْحُ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِي رِجْلِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ الَّذِي أَصَابَكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَهُ قَالَ أَنْتَ الَّذِي أَصَبْتَنِي قَالَ كَيْفَ؟ قَالَ يَوْمَ أَدْخَلْتَ حَرَمَ اللهِ السِّلَاحَ  

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:6356 – al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Fuḍayl b. Marzūq > ʿAṭiyyah

[Machine] "Al-Hajjaj, be quiet, O sheikh, you have gone mad. When they dispersed, Al-Hajjaj ordered a man from the people of Sham and he struck him with his sword in his leg. Then, Al-Hajjaj entered upon him to visit him, and he said, 'If I had known what had afflicted you, I would have struck your neck.' He replied, 'You are the one who afflicted me.' Al-Hajjaj asked, 'How?' He said, 'The day you entered the sanctuary of Allah with a weapon.'" The translation provided is a literal translation.  

الحاكم:٦٣٥٦ – حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِمَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ كَانَ مَوْتُ ابْنُ عُمَرَ؟ قَالَ إِنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَفَاعِيلَهُ فِي قَتْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَقَامَ إِلَيْهِ فَأَسْمَعُهُ فَقَالَ

الْحَجَّاجُ اسْكُتْ يَا شَيْخًا قَدْ خَرِفْتَ فَلَمَّا تَفَرَّقُوا أَمَرَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَضَرَبَهُ بِحَرْبَتِهِ فِي رِجْلِهِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ الَّذِي أَصَابَكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَهُ فَقَالَ «أَنْتَ الَّذِي أَصَبْتَنِي» قَالَ كَيْفَ؟ قَالَ «يَوْمَ أَدْخَلْتَ حَرَمَ اللَّهِ السِّلَاحَ» عطية ضعيف