Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12113Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah from my father > Ismāʿīl b. Abān Abū Shaybah > al-Ḥakam > Miqsam > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The wrath of Allah Almighty has intensified upon those who claim to be the kings of kings."  

الطبراني:١٢١١٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ أَبُو شَيْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ تَعَالَى عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مَلِكُ الْأَمْلَاكِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:3235a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٢٣٥a

"اشْتدَّ غَضبُ الله على من زعمَ أنَّه مَلِكُ الأَمْلاك، لا مَلِكَ إلَّا الله".  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن أبي هريرة (الحارث) ، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس