Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10467al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Abū ʿUbaydah b. Maʿn from my father from his father from his grandfather > al-Aʿmash > Shaqīq

[Machine] "To his family, if you follow what I command you, I will give you my wealth, otherwise I will not. They said: Indeed, we will follow what you have commanded us. He said: Then if I die, burn me with fire and crush my bones thoroughly. And when you see a strong wind, go up to a mountain peak and scatter my ashes into the wind. Abdullah said, the Messenger of Allah ﷺ said, 'So it happened as he commanded. Then it fell into the hands of Allah and He said to him, 'What made you do what you did?' He said, 'For fear of You.' He said, 'I have forgiven you.'"  

الطبراني:١٠٤٦٧حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ كَانَ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي حَتَّى جَمَعَ مِنْ ذَلِكَ مَالًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ

لِأَهْلِهِ إِنِ اتَّبَعْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ مَالِي وَإِلَّا لَمْ أَفْعَلْ قَالُوا فَإِنَّا سَنَتَّبِعُ مَا أَمَرْتَنَا بِهِ قَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَحَرِّقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ دُقُّوا عِظَامِي دَقًّا شَدِيدًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ يَوْمَ رِيحٍ شَدِيدٍ فَاصْعَدُوا إِلَى قُلَّةِ جَبَلٍ فَأَذْرُونِي فِي الرِّيحِ قَالَ فَفَعَلُوهَا قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَقَعَ فِي يَدِ اللهِ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:16598a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥٩٨a

"كَانَ رَجُلٌ يَعْمَل بالْمَعَاصِى (*) حَتَّى جَمَعَ مِنْ ذَلِكَ مَالًا، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوت قَال لأهْلِهِ: إِنْ اتَّبعْتُمَ مَا آمرُكمْ بِهِ دَفَعْتُ إِلَيكُمْ مَالى، وإِلَّا لَمْ افْعَل، قَالُوا: فَإنَّا سَنتَّبع مَا أمْرْتَنَا بِه، قَال: إِذَا أَنا متُّ فَحَرّقُونِى بالنَّارِ، ثُمَّ دُقُّوا عِظَامِى دَقًّا شَدِيدًا فإِذَا رَأيتُم يَوْمَ رِيحٍ شَديدَة فَاصْعَدُوا إِلَى قُمَّة جَبَلٍ فأذرُونى فِي الرِّيح، فَفَعُلوُها فَوَقَعَ في يَدِ اللهِ، فقَال لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟ ، قَال: مَخَافَتُكَ، قَال: قدْ غَفَرْتُ لَكَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود