Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:9447a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٤٤٧a

"أَيُّمَا رجُلٍ مَسَّ فَرْجَهُ فَليَتَوَضَّأ، وَأَيُّمَا امْرَأَة مَسَّتْ فَرْجَهَا فَلتَتَوَضَّأ ".  

[حم] أحمد وابن راهويه، [قط] الدارقطنى في السنن [هق] البيهقى في السنن عن عمر، وابن شعيب، عن أَبيه، عن جده

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:7076ʿAbd al-Jabbār b. Muḥammad / al-Khaṭṭābī > Baqiyyah > Muḥammad b. al-Walīd al-Zubaydī > ʿAmr b. Shuʿayb > Abīhiʿan Jaddih

[Machine] For whoever comes into contact with the genitalia of the Messenger of Allah ﷺ , let them perform ablution, and for any woman who touches her private parts, let her perform ablution.  

أحمد:٧٠٧٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْخَطَّابِيَّ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ

لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسَّتْ فَرْجَهَا فَلْتَتَوَضَّأْ  

suyuti:23310a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣١٠a

"مَنْ مَسَّ فَرْجَه فَليَتَوَضأ، وَأَيما امْرأةٍ مَسَّتْ فَرْجَها فلتتوضأ".  

[حم] أحمد [عد] ابن عدى في الكامل [قط] الدارقطنى في السنن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده