[Machine] The Prophet ﷺ entered the mosque, wearing a thick Najrani cloak. An Arab man came from behind him and pulled the edge of his cloak with a strong pull, causing the cloak to leave a mark on the neck of the Messenger of Allah ﷺ. The man said, "O Muhammad, give us some of the wealth of Allah that is with you." The Prophet ﷺ turned towards him, smiled, and said, "Tell him (to leave)."

دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الصَّنِفَةِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ فَجَذَبَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ جَذْبَةً شَدِيدَةً حَتَّى أَثَّرَتِ الصَّنِفَةُ فِي صَفْحِ عُنُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَعْطِنَا مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ قَالَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرُوا لَهُ

[Machine] I heard Anas ibn Malik saying that one day the Messenger of Allah ﷺ entered the mosque wearing a thick cloak from Najd. An Arab man from behind him took hold of the side of his cloak and pulled it, causing the hem of the cloak to leave a mark on the neck of the Messenger of Allah ﷺ. The man said, "O Muhammad, give us from the wealth of Allah that you possess." The Messenger of Allah ﷺ turned towards him, smiled, and said, "Let him go."

سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا الْمَسْجِدَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظٌ فَقَالَ لَهُ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ وَأَخَذَ بِجَانِبِ رِدَائِهِ فَاجْتَبَذَهُ حَتَّى أَثَّرَتِ الصَّنِفَةُ فِي صَفْحِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَعْطِنَا مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ وَتَبَسَّمَ ﷺ وَقَالَ «مُرُوا لَهُ»