Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:85-110bMuḥammad b. Sīrīn > Suʾil Nas
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥-١١٠b

" عَنْ مُحَمَّد بن سِيرِينَ قَالَ: سُئِل أنَسٌ عَنْ خضَاب رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لم يكُن شَابَ إِلاَّ يَسيرًا، وَلكَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَر خَضَبَا بَعْدَهُ بِالحِنَّاءِ وَالكَتَم".  

ابن سعد، وأبو نعيم

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13143Rawḥ > Hishām > Muḥammad

[Machine] I asked Anas ibn Malik, "Did the Messenger of Allah ﷺ dye his hair?" He said, "He never had a lot of gray hair to begin with, only a little. Abu Bakr and Umar used to dye their hair with henna and katam."  

أحمد:١٣١٤٣حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَأَى يَعْنِي مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا يَسِيرًا وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحْسِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ