Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:7808a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٨٠٨a –

"إِنَّمَا فاطِمَةُ بَضْعَة مِنِّى فمَنْ أَغْصْبَها أَغضبنَى ".  

[ش] ابن أبى شيبة عن محمد بن على مرسلا

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
bukhari:3714 – Abū al-Walīd > Ibn ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Ibn Abū Mulaykah > al-Miswar b. Makhramah

Messenger of Allah ﷺ said, "Fatima is a part of me, and he who makes her angry, makes me angry."  

البخاري:٣٧١٤ – حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي  

bukhari:3767 – Abū al-Walīd > Ibn ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Ibn Abū Mulaykah > al-Miswar b. Makhramah

Messenger of Allah ﷺ said, "Fatima is a part of me, and whoever makes her angry, makes me angry."  

البخاري:٣٧٦٧ – حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي  

tabarani:19306 – Aḥmad b. Muḥammad al-Khuzāʿī al-Aṣbahānī > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Ibn Abū Mulaykah > al-Miswar b. Makhramah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Fatimah is part of me. Whoever angers her, angers me."  

الطبراني:١٩٣٠٦ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي مَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي»  

nasai-kubra:8467 – Asmaʿ > Sufyān > ʿAmr > Ibn Abū Mulaykah > al-Miswar b. Makhramah

Messenger of Allah ﷺ said, "Fatima is a part of me, and he who makes her angry, makes me angry." (Using translation from Bukhārī 3714)   

الكبرى للنسائي:٨٤٦٧ – الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ فَاطِمَةَ مُضْغَةٌ مِنِّي مَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي»  

nasai-kubra:8313 – Sufyān > ʿAmr > Ibn Abū Mulaykah > al-Miswar b. Makhramah

Messenger of Allah ﷺ said, "Fatima is a part of me, and he who makes her angry, makes me angry." (Using translation from Bukhārī 3714)  

الكبرى للنسائي:٨٣١٣ – الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ فَاطِمَةَ بِضْعَةٌ مِنِّي مَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي»