Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:7367a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٣٦٧a

"إِنَّ هذا لَمِن المكتومِ، ولولا أَنَّكُم سأَلتمونى عنه ما أَخبرْتُكم عنه، إِنَّ اللَّه ﷻ وَكَّلَ بِى ملكين، لا أُذْكَرُ عِنْدَ عَبْد مُسْلمٍ فَيُصَلِّى علىَّ إِلَّا قال ذَانِك الْمَلَكَان: غَفَر اللَّه لكَ، وقال اللَّه (وملائكته) جَوَابًا لِذَيْنِكَ الملكين: آمين".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن الحكم بن عبد اللَّه بن خطاف عن أمِّ أُنَيس بنتِ الحسن بن على عن أَبيها قال: قالوا: يا رسولَ اللَّه! أَرأَيت قَوْلَ اللَّه ﷻ إِنَّ اللَّه وملائكتة يُصلون على النَّبِىِّ؟ قال: فذكره

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

أُمُّ أُنَيْسٍ بِنْتُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهَا

tabarani:2753al-ʿAbbās b. Ḥamdān al-Aṣbahānī > Shuʿayb b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Ṭaḥḥān > Yazīd b. Hārūn > Shaybān > al-Ḥakam b. ʿAbdullāh b. Khaṭṭāf > Um Unays b. al-Ḥasan b. ʿAlī from her father

[Machine] They said, "O Messenger of Allah, what do you think of the saying of Allah, 'Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet'?" He said, "This is from what is concealed. And had you not asked me about it, I would not have informed you. Indeed, Allah entrusted me with two angels, and I am not mentioned in the presence of a Muslim servant except that they say, 'May Allah forgive you.' And Allah and His angels respond to that by saying, 'Ameen.' And no one sends blessings upon me except that the two angels say, 'May Allah forgive you.' And Allah and His angels respond to that by saying, 'Ameen.'"  

الطبراني:٢٧٥٣حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الطَّحَّانُ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا شَيْبَانُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَطَّافٍ عَنْ أُمِّ أُنَيْسٍ بِنْتِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ عَنْ أَبِيهَا قَالَ

قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ ﷻ {إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ} ؟ قَالَ إِنَّ هَذَا لَمِنْ مَكْتُومٍ وَلَوْلَا أَنَّكُمْ سَأَلْتُمُونِي عَنْهُ مَا أَخْبَرْتُكُمْ إِنَّ اللهَ ﷻ وَكَّلَ بِي مَلَكَيْنِ لَا أُذْكَرُ عِنْدَ عَبْدٍ مُسْلِمٍ فَيُصَلِّي عَلَيَّ إِلَّا قَالَ ذَانِكَ الْمَلَكانِ غَفَرَ اللهُ لَكَ وَقَالَ اللهُ وَمَلَائِكَتُهُ جَوَابًا لَذَيْنِكَ الْمَلَكَيْنِ آمِينَ وَلَا يُصَلِّي عَلَيَّ أَحَدُ إِلَّا قَالَ ذَانِكَ الْمَلَكَانِ غَفَرَ اللهُ لَكَ وَقَالَ اللهُ وَمَلَائِكَتُهُ جَوَابًا لَذَيْنِكَ الْمَلَكَيْنِ آمِينَ