Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:698-7bYzyd b. Abá Ziyād > Saʾalt ʿAbd al-Raḥamn b. al-Ḥrth > Ṣalāh al-Ḍḥá Fqāl Adrakt Aṣḥāb Rasūl Allāh ﷺ And Hum
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩٨-٧b

"عَن يزيد بن أَبى زِيَاد قَالَ: سَأَلْتُ عَبد الرَّحَمن بن الْحرث عَنْ صَلَاة الضحى فقال: أَدرَكْت أَصْحَاب رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُمْ مَتَوافِرُونَ، فَمَا حَدَّثنِى أَحَد مِنْهُم أَنَّهُ رَأَى النَّبِىَّ ﷺ يُصَلِّى الضُّحَى غَيْرَ أُمّ هَانئ، فَإِنَّهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى رَسُول اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعة يَوْمَ الْفَتْح، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِى رَكَعَاتٍ".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:26901Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Yazīd b. Abū Ziyād > Saʾalt ʿAbdullāh b. al-Ḥārith > Ṣalāh al-Ḍuḥá

[Machine] I met the companions of the Prophet ﷺ while they were present, but none of them told me that they had seen the Messenger of Allah ﷺ praying the Dhuha prayer except for Umm Hani, who said that the Messenger of Allah ﷺ entered upon her on the day of the conquest, which was a Friday, he performed ablution, then he prayed eight units of prayer.  

أحمد:٢٦٩٠١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَقَالَ

أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُمْ مُتَوَافِرُونَ فَمَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ  

suyuti:698-13bʿBd al-Rḥmn b. Abá Laylá > Mā Akhbrniá Aḥad > Raʾa al-Nabiá ﷺ Yuṣalliá al-Ḍuḥá Lā Um Hāniʾ Faʾnhā Ḥadatht > al-Nabi Ṣlá Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩٨-١٣b

"عَن عبد الرحمن بن أَبى لَيلَى قَالَ: مَا أَخْبرنِى أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَىَ النَّبِى ﷺ يُصَلِّى الضُّحَى إلا أُمّ هَانِئٍ، فَإنها حَدَثت أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ دَخَلَ يَوْمَ فَتَح مَكَّةَ فَاغَتَسَلَ فَصَلَّى ثَمانِ رَكَعَاتٍ، مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَف مِنْهَا غَيْرَ أَنَّه كَانَ يُتم الرُّكُوعَ".  

ابن جرير