HAKIM 3389:
from Ḥudhayfah b. Asīd Abū Sarīḥah al-Ghifārī from my father —
[Machine] I heard Abu Dharr Al-Ghifari recite this verse: "And We will gather them together on the Day of Resurrection, [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf" [Surah Al-Isra, 17:97]. So Abu Dharr said, The trustworthy and truthful one (i.e., Prophet Muhammad ﷺ) told me: "Indeed, people will be gathered on the Day of Resurrection into three groups: those who walk and ride, those who crawl and those who are dragged by the angels on their faces." We said, we already know about the first two groups, what about those who crawl and are dragged? He said: "Allah will inflict a disease on their backs so severe that not a single spot on their backs will remain untouched. A person will even give away his beautiful garden for a hideous, blemished camel."
الحاكم ٣٣٨٩:
عن حذيفه بن اسيد ابو سريحه الغفاري عن أبي —
سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا} [الإسراء 97] فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ حَدَّثَنِي الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ﷺ «إِنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَفْوَاجٍ طَاعِمِينَ كَاسِينَ رَاكِبِينَ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ» قُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا هَذَيْنِ فَمَا تِلْكَ الَّذِينَ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ؟ قَالَ «يُلْقِي اللَّهُ الْآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ حَتَّى لَا تَبْقَى ذَاتُ ظَهْرٍ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُعْطِي الْحَدِيقَةَ الْمُعْجِبَةَ بِالشَّارِدَةِ ذَاتِ الْقَتَبِ»
hadithunlocked.com