Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:574-9b – Mʿāwyh b. Bá Sfyān
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٤-٩b –

"عن معاوية بن أبى سفيان قال: قُبض رسول الله ﷺ وهو ابن ثلاث وستين".  

أبو نعيم في المعرفة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá
tabarani:32 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Shuʿbah > Abū Isḥāq > ʿĀmir b. Saʿd > Muʿāwiyah

[Machine] "Abu Bakr was taken while he was sixty-three years old."  

الطبراني:٣٢ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ ؓ قَالَ

«قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»  

tabarani:16815 – Fuḍayl b. Muḥammad al-Malṭī > Abū Nuʿaym > Zuhayr b. Muʿāwiyah > Abū Isḥāq > ʿĀmir b. Saʿd > Jarīr > Muʿāwiyah

[Machine] The Prophet ﷺ passed away at the age of sixty-three.  

الطبراني:١٦٨١٥ – حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ

«قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»  

nasai-kubra:7077 – ʿAbd al-Raḥman b. ʿUbaydullāh al-Ḥalabī > Ibn Abū Zāʾidah > Yūnus b. Abū Isḥāq > Abū al-Safar > al-Shaʿbī > Jarīr

[Machine] "The Messenger of Allah, ﷺ , passed away at the age of sixty-three."  

الكبرى للنسائي:٧٠٧٧ – أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَلَبِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ

«قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»