Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:574-10bMuʿāwīh b. Abiá Sufyān > al-Nabi ﷺ Nnah > Man Sharib al-Khmr Fājlidūh And Qālahā Thalāth
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٤-١٠b

"عَن مُعَاوِية بنِ أَبِى سُفْيانَ عَن النَّبِىِّ ﷺ أنَّهُ قَالَ: مَنْ شَرِبَ الخمْر فَاجْلِدُوه، وَقَالَهَا ثَلاثًا، قال فإِنْ شَرِبَها أَرْبَعَ مَرَاتٍ، فاقْتُلُوهُ".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:620Abū Zurʿah al-Dimashqī > Abū al-Yamān al-Ḥakam b. Nāfiʿ And ʿAlī b. ʿAyyāsh > Ḥarīz b. ʿUthmān > Nimrān b. Mikhmar > Shuraḥbīl b. Aws

[Machine] On the authority of the Messenger of Allah ﷺ , he said, "Whosoever drinks wine, then flog him, but if he returns and repeats it, then kill him on the fourth offense."  

الطبراني:٦٢٠حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشَ قَالَا ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا نِمْرَانُ بْنُ مِخْمَرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ قَالَهَا ثَلَاثًا فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ»  

tabarani:16878Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Dhakwān > Muʿāwiyah b. Abū Sufyān

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , "Whoever drinks alcoholic beverages, flog him." He repeated this three times and then said, "If they drink it for the fourth time, kill them."  

الطبراني:١٦٨٧٨حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ» قَالَهَا ثَلَاثًا «فَإِذَا شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ»