[Machine] Two men from the children of Israel were enrolled under the covenant of Moses, ﷺ . One of them was a Muslim and the other was a polytheist. The polytheist claimed, "I am so and so, the son of so and so," until he reached nine generations. Then he said to his companion, "You have no lineage." The Muslim replied, "I am so and so, the son of so and so, and I am innocent of what is beyond that." Moses called the people and gathered them, then said, "Your cases have been decided. As for the one who claimed lineage up to nine generations, you are the tenth among them in the Fire. And as for the one who claimed lineage to his parents, you are a man from the people of Islam."

انْتَسَبَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى عَهْدِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ مُشْرِكٌ فَانْتَسَبَ الْمُشْرِكُ فَقَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ حَتَّى بَلَغَ تِسْعَةَ آبَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِهِ انْتَسِبْ لَا أُمَّ لَكَ قَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا وَرَاءَ ذَلِكَ فَنَادَى مُوسَى النَّاسَ فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ قَالَ قَدْ قُضِيَبَيْنَكُمَا أَمَّا الَّذِي انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فَأَنْتَ فَوْقَهُمُ الْعَاشِرُ فِي النَّارِ وَأَمَّا الَّذِي انْتَسَبَ إِلَى أَبَوَيْهِ فَأَنْتَ امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ

[Machine] Narrated by the Prophet, ﷺ : Two men from the Children of Israel traced their ancestry during the time of Moses, ﷺ . One of them was a Muslim and the other was a polytheist. The polytheist claimed: "I am the son of so-and-so, son of so-and-so," going back nine generations. Then he said to his companion, "Trace your lineage; you do not have a mother." The Muslim replied, "I am the son of so-and-so and I disassociate myself from anything beyond that." Moses called the people together and said, "The matter between you has been decided. As for you (the polytheist), by tracing your ancestry to nine forefathers, you will be the cause of their destruction in Hell. As for you (the Muslim), by tracing your lineage to your two parents, you are an individual from the people of Islam."

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ انْتَسَبَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى عَهْدِ مُوسَى ﷺ أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ مُشْرِكٌ فَانْتَسَبَ الْمُشْرِكُ فَقَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ حَتَّى عَدَّ تِسْعَةَ آبَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِهِ انْتَسِبْ لَا أُمَّ لَكَ فَقَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا وَرَاءَ ذَلِكَ فَنَادَى مُوسَى فِي النَّاسِ فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ قَالَ قَدْ قُضِي بَيْنَكُمَا أَمَّا أَنْتَ الَّذِي انْتَسَبْتَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فَأَنْتَ تُوَفِّيهُمُ الْعَاشِرَ فِي النَّارِ وَأَمَّا الَّذِي انْتَسَبْتَ إِلَى أَبَوَيْكَ فَأَنْتَ امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Two men from the Children of Israel were attributed to each other, one being a Muslim and the other a disbeliever. The disbeliever said, 'You attribute yourself.' The Muslim replied, 'I am so-and-so, the son of so-and-so, and I disassociate myself from those above me.' Then, the Caller of Moses ﷺ announced, 'O you two who are attributed to each other, I have passed judgment between you. As for you, O disbeliever, you have been attributed to nine fathers, and you are the tenth among them in Hell. As for you, O Muslim, you have acknowledged two Muslim parents, so you are from the people of Islam and you have disassociated yourself from all others."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ انْتَسَبَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ كَافِرٌ فَقَالَ الْكَافِرُ انْتَسِبْ أَنْتَ قَالَ فَانْتَسَبَ الْكَافِرُ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ وَقَالَ الْمُسْلِمُ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَبَرِئْتُ مِمَّنْ فَوْقَهُمْ فَخَرَجَ مُنَادِي مُوسَى ﷺ أَيُّهَا الْمُنْتَسِبانِ قَدْ قَضَيْتُ بَيْنَكُمَا أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْكَافِرُ فَانْتَسَبْتَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ وَأَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ فَقَصُرْتَ عَلَى أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ فَأَنْتَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ وَبَرِئْتَ مِمَّنْ سِوَاهُمْ

"اسْتَبَّ رجلان من بنى إسرائيل على عهد موسى، أحدهما كافرٌ والآخر مسلمٌ، فانْتسبَ الكافرُ إلى تسعة آباء، فقال المسلمُ: أنا فلان بن فلان، وبرئتُ ممَّنْ سواهم، فخرجَ مُنادِى موسى: أَيُّها المنتَسبان، قد قُضِيَ بينَكُمَا، ثم قال: أيها الكافِرُ، أما أنْتَ فانتسبْتَ إلى تسعة آباءٍ وأنْتَ عاشرُهُمْ في النَّارِ. وأمَّا أنتَ أيها المسلم فقَصَرْتَ على أبَوين مُسْلمينِ وتبرأتِ مِمَّنْ سواهم، فأنت من أَهْلِ الإِسلامِ وبرئتِ ممَّنْ سِوَاهُمْ".

"انتسب رجلان على عهد موسى عليه السَّلام فقال أَحدهما: أَنا فلان ابن فلان حتى عدَّ تسعةً. فَمْنَ أَنْتَ لا أَم لك؟ قال: أَنا فلانُ بن فلان ابنِ الإِسلامِ فأَوحى الله تعالى إِلى موسى: أَن قل لهذين: المُنْتَسِبَينِ: أَمَّا أَنْتَ (أَيها) المنتسب إِلى تسعة في النَّار فأَنت عاشرهم في النَّار. وأَما أَنْتَ أَيها المنتسبُ إِلى اثنين في الجنَّة فأَنتَ ثالثهما في الجنَّة" .