Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4055a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٠٥٥a –

"أكثروا ذكرَ الله تعالى حتى يقولَ المنافقون: إنكم مُراءُنَ" .  

[ض] ضياء المقدسي في مختاره [حم] أحمد في الزهد، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي الجوزاء مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad:11653 –

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Increase the remembrance of Allah until people say you are crazy."  

أحمد:١١٦٥٣ – وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللهِ حَتَّى يَقُولُوا مَجْنُونٌ  

ذِكْرُ اسْتِحْبَابِ الِاسْتِهْتَارِ لِلْمَرْءِ بِذِكْرِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَلَا

ibnhibban:817 – ʿUmar b. Muḥammad al-Hamdānī > Abū al-Ṭāhir > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Abū al-Samḥ > Abū al-Haytham > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The translation of the given Arabic phrase is: "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Increase in mentioning Allah until people think you are crazy.'"  

ابن حبّان:٨١٧ – أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ حَتَّى يَقُولُوا مَجْنُونٌ»  

ahmad-zuhd:557 – ʿAbdullāh > Dāwud b. Rushayd al-Khuwārizmī > Ibn al-Mubārak > Saʿīd b. Zayd > ʿAmr b. Mālik > Abū al-Jawzāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Remember Allah frequently until the hypocrites say that you are excessive."  

الزهد لأحمد:٥٥٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ الْخُوَارِزْمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللَّهِ ﷻ حَتَّى يَقُولَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّكُمْ مُرَاءُونَ  

suyuti:4044a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٠٤٤a –

"أكثِرُوا ذكر الله ﷻ حتَّى يقُولوا: مجنونُ ".  

[حم] أحمد وعبد بن حميد. [ع] أبو يعلى وَابن السنى. وابن شاهين. في الترغيب في الذكر. [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي سعيد