Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:3988a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٩٨٨a

"أَقم الصلاةَ، وآتِ الزَّكَاة، واهجُرِ السُّوءَ، واسكْن مِن أَرضِ قوْمِكَ حيثُ شِئت ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن فُدَيك

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

فُدَيْكٌ

tabarani:16013Ibrāhīm b. Abū Sufyān al-Qayṣarānī > Fudayk b. Sulaymān > al-Awzāʿī > al-Zuhrī > Ṣāliḥ b. Bashīr b. Fudayk

[Machine] That his grandfather, Fudayk, came to the Prophet ﷺ and the Prophet ﷺ said to him, "Establish prayer, pay Zakah, abandon evil, and live among your people wherever you like."  

الطبراني:١٦٠١٣حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ القَيْصَرَانِيُّ ثَنَا فُدَيْكُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ

أَنَّ جَدَّهُ فُدَيْكًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَقِمِ الصَّلَاةَ وَائْتِ الزَّكَاةَ واهْجُرِ السُّوءَ وَاسْكُنْ بَيْنَ أَرْضِ قَوْمِكَ حَيْثُ شِئْتَ»  

suyuti:27386a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٣٨٦a

"يَا فُدَيْكُ: أَقِمِ الصَّلَاةَ، وَأَدِّ الزَّكَاةَ، وَاهْجُرِ السُّوءَ، وَاسْكُنْ مِنْ أَرْضِ قَوْمِكَ حَيْثُ شِئْتَ تكُنْ مُهَاجِرًا".  

[حب] ابن حبّان [ق] البيهقى في السنن وابن عساكر عن صالح بن بشير بن فديك، قال: قال فديك: يا رسول الله: إنهم يزعمون أنه من لم يهاجر هلك قال: فذكره