" كُنَّا - بَنِى مُقَرِّن - سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ الله ﷺ وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا، فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا. فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ : أَعْتِقوهَا. فَقُلْنَا: لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا يَا رَسُولَ الله. فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ : نَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا، ثُمَّ خَلَّوا سَبِيلَهَا ".
[Machine] We, the people of the Banu Muqarrin, were seven individuals and we had only one servant. One of us slapped her, so the Prophet ﷺ said, "Free her." It was said to him, "They have no other servant except her." He said, "Let them serve themselves, and when they can do without her, then free her."
كُنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْتِقُوهَا فَقِيلَ لَهُ لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ لِتَخْدُمَنَّهُمْ فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُعْتِقُوهَا
[Machine] We were the Banu Muqarrin, seven in number, during the time of the Messenger of Allah ﷺ . We had a servant who was the only one we had. One of us hit her, so the Prophet ﷺ said, "Free her." I said, "We don't have any other servant besides her, O Messenger of Allah." The Prophet ﷺ said, "Let her serve you until you become independent of her, then set her free."
كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَعْتِقُوهَا» فَقُلْتُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «تَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا»
[Machine] We were seven of Bani Muqarrin during the time of the Prophet ﷺ, and we had a servant who was the only one we had. One day, one of us slapped her, so the Prophet ﷺ said, "Set her free." I said, "O Messenger of Allah, we do not have any other servant except her?" The Prophet ﷺ replied, "Let her serve you until you can do without her, then set her free."
كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَعْتِقُوهَا» فَقُلْتُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «تَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا»