Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26796a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٧٩٦a

" يَا أُمَّ الْعَلاء أَبْشِرِى؛ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِم يُذْهِبُ اللهُ بهَ خَطَايَاهُ، كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفضَّةَ ".  

[د] أبو داود عن أم العلاء

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ṭabarānī, Suyūṭī
abudawud:3092Sahl b. Bakkār > Abū ʿAwānah > ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr > Um al-ʿAlāʾ

The Messenger of Allah ﷺ visited me while I was sick. He said: Be glad, Umm al-Ala' for Allah removes the sins of a Muslim for his illness as fire removes the dross of gold and silver.  

أبو داود:٣٠٩٢حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ قَالَتْ

عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ  

tabarani:21901al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Abū ʿAwānah > ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr > Āmraʾah Minhum Yuqāl Lahā Um al-ʿAlāʾ

[Machine] The Prophet ﷺ visited her during her illness and said, "Rejoice, O Umm Al-Ala, for indeed the illness of a Muslim removes his sins as fire removes impurities from iron."  

الطبراني:٢١٩٠١حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ الْعَلَاءِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي مَرَضِهَا فَقَالَ «أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فَإِنَّ» مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ خَطَايَاهُ كَمَا يُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ  

suyuti:139a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٩a

"أبْشِرِى يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فإنَّ مَرَضَ المسْلِم يُذهِبُ خَطَايَاهُ كَما تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الحَدِيدِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أم العلاء