Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:24781a – Ḥātim b. ʿAdī al-Ḥimṣī and Abū Dhar

"My ummah will continue in goodness so long as they hasten to break their fast and delay their suḥūr (pre-fasting meal)."  

السيوطي:٢٤٧٨١a – عن حاتم بن عدي الحمصي وعن أبي ذر

«لا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيرٍ مَا عَجَّلُوا الإِفْطَارَ وَأخَّرُوا السُّحُورَ۔»  

أبو موسى المديني عن حاتم بن عدي الحمصي، والروياني، وابن عساكر، [حم] أحمد عن عدى بن حاتم الحمصي عن أبي ذر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī

The Ummah will remain in goodness so long as they delay starting their fast and they hasten breaking it

ahmad:21312 – Mūsá b. Dāwud > Ibn Lahīʿah > Sālim b. Ghaylān > Sulaymān b. Abū ʿUthmān > ʿAdī b. Ḥātim al-Ḥimṣī > Abū Dhar

the Messenger of Allah ﷺ said, "My ummah will continue in goodness so long as they hasten to break their fast and delay their suḥūr (pre-fasting meal)."  

أحمد:٢١٣١٢ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ وَأَخَّرُوا السُّحُورَ  

ahmad:24213 – Ibn Jaʿfar > Shuʿbah > Sulaymān > Khaythamah

[Machine] He said, "He hastens the iftar (meal at sunset to break the fast) and delays the suhoor (pre-dawn meal before starting the fast)."  

أحمد:٢٤٢١٣ – حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ

وَقَالَ يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السَّحُورَ  

أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةُ

tabarani:21956 – al-ʿAbbās b. al-Faḍl > Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥubābah b. ʿAjlān > Ummī Ḥafṣah > Ṣafiyyah b. Jarīr > Um Ḥakīm b. And Dāʿ

[Machine] I heard the Prophet say, "Hasten the breaking of the fast and delay the pre-dawn meal (suhoor)."  

الطبراني:٢١٩٥٦ – حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي حَفْصَةُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ قَالَتْ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ يَقُولُ «عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ وَأَخَّرُوا السُّحُورَ»