Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:24681a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٦٨١a

"لا تَحْذِفُوا أَذْنَابَ الْخَيلِ؛ فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا، وَلا تَقُصُّوا أَعْرافَهَا فَإِنَّهَا دِفَاؤُهَا".  

[ش] ابن أبى شيبة عن الوضين بن عطاء مرسلًا، [ش] ابن أبى شيبة عن عمر موقوفًا

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:17643ʿAlī b. Baḥr > Baqiyyah b. al-Walīd > Naṣr b. ʿAlqamah > Rijāl from Banī Sulaym > ʿUtbah b. ʿAbd al-Sulamī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not cut off the tufts of the horses' manes, for they contain blessings. And do not shorten their tails, for they are their means of swatting away flies."  

أحمد:١٧٦٤٣حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ فَإِنَّ فِيهَا الْبَرَكَةَ وَلَا تَجُزُّوا أَعْرَافَهَافَإِنَّهُ أَدْفَاؤُهَا وَلَا تَقُصُّوا أَذْنَابَهَا فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا  

suyuti:25170a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥١٧٠a

"لا تَقُصُّوا نَوَاصِىَ الخَيْلِ؛ فَإِنَّهُ مَعْقودٌ بِنَواصِيهَا الخَيْرُ، وَلا أَعْرافَهَا؛ فَإِنَّهَا أَدْفَاؤهُا، وَلا أذنَابَهَا، فَإِنَّهَا مَذَابُّهَا".  

[د] أبو داود [ع] أبو يعلى [ق] البيهقى في السنن عن عتبة بن عبد السلمى