Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23660a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٦٦٠a

"مِمَّا أَخْشَى عَليكُم شَهَواتُ الغَيِّ في بُطونِكُم وفُروجِكم، ومُضِلات الأَهْوَاءِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أبي برزة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:19772Yūnus > Abū al-Ashhab > ʿAlī b. al-Ḥakam > Abū Barzah al-Aslamī > Abū al-Ashhab Lā Aʿlamuh Illā

[Machine] From the Prophet ﷺ, he said: "Verily, one of the things I fear for you is the desires of misguidance in your stomachs, private parts, and the misconceptions of trials."  

أحمد:١٩٧٧٢حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْفِتَنِ  

ahmad:19773Yazīd > Abū al-Ashhab > Abū al-Ḥakam al-Bunānī > Abū Barzah

[Machine] From the Prophet ﷺ, he said: "Indeed, one of the things I fear for you is the desires of falsehood within your stomachs and private parts, and the misleading inclinations of desires."  

أحمد:١٩٧٧٣حَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِالْهَوَى  

ahmad:19787Yazīd b. Hārūn > Abū al-Ashhab > Abū al-Ḥakam al-Bunānī > Abū Barzah

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said: "Indeed, one of the things I fear for you is the desires of misguidance in your stomachs, private parts, and the misleading whims."  

أحمد:١٩٧٨٧حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى  

suyuti:7603a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٦٠٣a

"إِنَّمَا أخَافُ عَلَيكمْ شَهَوَاتِ الغِّى في بُطُونكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّات الهَوَى".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن أَبى برزة الأَسلمى