Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
suyuti:229-1b – ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfal from his father > al-Nabi ﷺ ʿAllamahum al-Ṣalāh > al-Mayyit Allāhum Āghfir Lʾaḥyāʾinā And ʾAmwātinā Waʾaṣliḥ Dhāt Bayninā Waʾallif Bayn Qulūbinā Allāhum Hadhā ʿAbduk Fulān b. Fulān Walā Naʿlam Illā Khayr Waʾant Āʿlam Bih Minnā Fāghfir Lanā Walah Faqult > Aṣghar al-Qawm Faʾin Lam Aʿlam Khayr
Translation not available.

  

السيوطي:٢٢٩-١b –

" عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ عَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ عَلَى الْمَيِّتِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَحْيَائِنَا، وَأَمْوَاتِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا، وَأَنْتَ اعْلَمُ بِهِ مِنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ. فَقُلْتُ وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ: فَإِنْ لَمْ أَعْلَمْ خَيْرًا؟ قَالَ: فَلَا تَقُلْ إِلَّا مَا تَعْلَمُ".  

أبو نعيم

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:3265 – Muʿādh b. al-Muthanná And Muḥammad b. Yaḥyá al-Qazzāz > Ḥafṣ b. ʿUmar al-Ḥawḍī > Hammām > Layth b. Abū Sulaym > ʿAlqamah b. Marthad > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith from his father

[Machine] The Prophet ﷺ taught them to perform the funeral prayer, saying, "O Allah, forgive our living and our dead, and repair the relationship between us, and unite our hearts. O Allah, this is Your servant so and so, we only know good about him and You know him better, so forgive us and him." I said to him, "But I am the youngest of the people, what if I do not know any good?" He said, "Then do not say anything except what you know."  

الطبراني:٣٢٦٥ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ قَالَا ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ثنا هَمَّامٌ ثنا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ عَلَى الْمَيِّتِ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيائِنَا وَأَمْواتِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنَنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا اللهُمَّ إِنَّ هَذَا عَبْدُكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ فَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ» قَالَ فَقُلْتُ لَهُ وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَإِنْ لَمْ أَعْلَمْ خَيْرًا؟ قَالَ «فَلَا تَقُلْ إِلَّا مَا تَعْلَمُ»  

suyuti:9719a –
Translation not available.

  

السيوطي:٩٧١٩a –

"اللهُمَّ اغْفِرْ لأحْيَائنَا وَأمْوَاتِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَينِنَا، وَأَلّفْ بَينَ قُلُوبِنَا، اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ فُلانٌ، وَلَا نَعْلَمُ إِلا خَيرًا، وَأَنْتَ أعْلَمُ بِهِ، فَاغْفِرْ لنَا وَلَهُ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَإِنْ لَمْ أَعْلَمْ خَيرًا، قَال: لَا تَقُلْ إِلا مَا تَعلَمُ" .  

ابن سعد، والبغوى، والباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية عن عبد الله بن الحارث بن عبد المطلب عن أبيه