Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-2191bʿMr Nh Nahá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢١٩١b

"عن عمر أنهُ نَهَى أَنْ تُفْتَرشَ جُلُود السِّبَاعِ أَوْ تُلْبَسَ".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī, Dārimī, Ṭabarānī, Suyūṭī
tirmidhi:1770m-1Abū Kurayb > Ibn al-Mubārak And Muḥammad b. Bishr Waʿabd Allāh b. Ismāʿīl b. Abū Khālid > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > Abū al-Malīḥ from his father

From his father: "The Prophet ﷺ prohibited using predator skins as a spread."  

الترمذي:١٧٧٠m-١حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ  

darimi:2026Yaʿmar b. Bishr > Ibn al-Mubārak > Saʿīd > Qatādah > Abū al-Malīḥ from his father

The Messenger of Allah ﷺ forbade (the use of) the skins of beasts of prey. (Using translation from Abū Dāʾūd 4132)   

الدارمي:٢٠٢٦أَخْبَرَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ»  

tabarani:508[Chain 1] Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Nuʿaym b. Ḥammād > Ibn al-Mubārak > Saʿīd [Chain 2] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yazīd b. Hārūn And ʿAbd Allāh b. al-Mubārak > Saʿīd [Chain 3] Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Yaḥyá b. Saʿīd > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > Abū al-Malīḥ from his father

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ prohibited the use of animal skins for bedding." Yazid ibn Harun added, "That they are spread out."  

الطبراني:٥٠٨حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ» زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ «أَنْ تُفْتَرَشَ»  

tabarani:509ʿAbdān b. Muḥammad > Abū Kurayb > Ibn al-Mubārak > Shuʿbah > Qatādah > Abū al-Malīḥ from his father

From his father: "The Prophet ﷺ prohibited using predator skins as a spread." (Using translation from Tirmidhī 1770m-1)   

الطبراني:٥٠٩حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُفْتَرَشَ جُلُودُ السِّبَاعِ»  

tabarani:510Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Yazīd al-Rishk > Abū al-Malīḥ Urāh from his father

From his father: "The Prophet ﷺ prohibited using predator skins as a spread." (Using translation from Tirmidhī 1770m-1)   

الطبراني:٥١٠حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُفْتَرَشَ جُلُودُ السِّبَاعِ»  

tabarani:511Muḥammad b. Ṣāliḥ b. al-Walīd al-Narsī > ʿAbdah b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Isḥāq b. Idrīs > Abān b. Yazīd > Maṭar al-Warrāq > Abū al-Malīḥ from his father

From his father: "The Prophet ﷺ prohibited using predator skins as a spread." (Using translation from Tirmidhī 1770m-1)   

الطبراني:٥١١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُفْتَرَشَ جُلُودُ السِّبَاعِ»  

suyuti:40-1b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٠-١b

" نَهَى رَسُولُ الله ﷺ أنْ تُفْتَرشَ جُلُودُ السِّبَاعِ".  

[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد والدارمى، [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي وابن الجارود، [ك] الحاكم في المستدرك [طب] الطبرانى في الكبير ورواه [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة عن أبى المليح مرسلا، قال [ت] الترمذي وهو أصح