Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:19418a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٤١٨a

"مَا مِنْ عبْدٍ يُذْنِبُ ذنْبًا فيَتَوضَّأُ فيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يقُومُ فيُصلِّي رَكْعتَين، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ الله لِذلِك الذَّنْب إلا غَفَرَ اللهُ لَهُ".

. . . .  

[ط] الطيالسي [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد والحميدي، والعدني، وعبد بن حميد، وابن منيع، [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن، [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن السني في عمل يوم وليلة، [حب] ابن حبّان والبزار، [ع] أبو يعلى [قط] الدارقطنى في السنن في الأَفراد، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن علي عن أَبي بكر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19600a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٦٠٠a

"مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَينِ، أَوْ أَرْبَعًا مَفْروَضَةً، أَوْ غَيرَ مَفْروضةٍ، ثُمَّ يسْتَغْفِرُ الله إِلا غَفَرَ الله لهُ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن أَبي الدرداء