Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:16011a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٠١١a –

"فِي الأسْنَانِ خَمسٌ خَمْسٌ مِن الإِبِل".  

[حم] أحمد [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن، [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [ق] البيهقى في السنن عنه

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Dārimī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:4841 – Muḥammad b. Muʿāwiyah > ʿAbbād > Ḥusayn > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

"For teeth (the Diyah is) five camels.  

النسائي:٤٨٤١ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ  

abudawud:4563 – Zuhayr b. Ḥarb Abū Khaythamah > Yazīd b. Hārūn > Ḥusayn al-Muʿallim > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

On his father's authority, said that his grandfather said: The Prophet ﷺ said: For each tooth are ten camels.  

أبو داود:٤٥٦٣ – حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ  

ibnmajah:2655 – Jamīl b. al-Ḥasan > ʿAbd al-Aʿlá > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Maṭar > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

“For a wound that exposes a bone, is five; (the compensation) is five camels.”  

ابن ماجة:٢٦٥٥ – حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ  

darimi:2417 – ʿUthmān b. Muḥammad > ʿAbdah > Saʿīd > Maṭar > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ distributed the spoil equally among the participants, with five camels for each."  

الدارمي:٢٤١٧ – أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

«قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسًا خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ»  

darimi:2419 – ʿUthmān b. Muḥammad > ʿAbdah > Saʿīd > Maṭar > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

"For teeth (the Diyah is) five camels. (Using translation from Nasāʾī 4841)   

الدارمي:٢٤١٩ – أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

«قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسًا خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ»  

nasai-kubra:7016 – Muḥammad b. Muʿāwiyah b. Mālij > ʿAbbād b. al-ʿAwwām > Ḥusayn al-Muʿallim > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

"For teeth (the Diyah is) five camels. (Using translation from Nasāʾī 4841)   

الكبرى للنسائي:٧٠١٦ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالِجٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ»