Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12807a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٨٠٧a

"تَعَوَّذُوا بِاللَّه مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعْ".  

ابن عبد البر من حديث جابر بسند حسن

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:3843ʿAlī b. Muḥammad > Wakīʿ > Usāmah b. Zayd > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir

the Messenger of Allah said: "Ask Allah for beneficial knowledge and seek refuge with Allah from knowledge that is of no benefit."  

ابن ماجة:٣٨٤٣حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ  

suyuti:14823a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٨٢٣a

"سَلُوا اللهَ عِلمًا نَافِعًا, وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْم لَا يَنْفَعُ"  

[ش] ابن أبى شيبة وعبد بن حميد، [هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن جابر
suyuti:3086a

‘Seek refuge with Allah, for the evil eye is real.” (Using translation from Ibn Mājah 3508)   

السيوطي:٣٠٨٦a

"اسْتَعيذُوا باللهِ من العَينِ، فإِنَّ العين حقٌّ ".  

[هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك ابن لال. والخرائطى في مكارم الأخلاق من طريق أبي سلمة، عن عائشة