Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:12501a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٥٠١a

"تَجئُ الرِّيحُ الَّتِي يَقْبضُ اللهُ فِيهَا نَفْسَ كُلِّ مُؤْمِنٍ ثَمَّ طُلُوع الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا؛ وَهِيَ الآيةُ الَّتِي ذَكَرَهَا اللهُ فِي كتَابهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي سريحة (حسن)

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī, Suyūṭī
hakim:6520Ismāʿīl b. ʿAlī al-Ḥaṭabī > Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Muʾaddib > ʿUbayd b. Isḥāq al-ʿAṭṭār > Muḥammad b. al-Fuḍayl > Ashʿath b. Sawwār > ʿAbd al-Malik b. Maysarah > Abū al-Ṭufayl > Ḥudhayfah b. Asīd al-Ghifārī

[Machine] The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "The wind comes in which Allah seizes the soul of every believer, then the sun rises from its setting place, and this is the sign that Allah, the Almighty and Majestic, mentioned in His book."  

الحاكم:٦٥٢٠أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَطَبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَجِيءُ الرِّيحُ الَّتِي يَقْبِضُ اللَّهُ فِيهَا نَفْسَ كُلِّ مُؤْمِنٍ ثُمَّ طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَهِيَ الْآيَةَ الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ ﷻ فِي كِتَابِهِ» الْحَدِيثَ  

tabarani:3037Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Muʾaddib > ʿUbayd b. Isḥāq al-ʿAṭṭār > Muḥammad b. Fuḍayl > Ashʿath b. Sawwār > ʿAbd al-Malik b. Maysarah > Abū al-Ṭufayl > Abū Sarīḥah Ḥudhayfah b. Asīd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The wind will come that takes the soul of every believer, then the sun will rise from its west, and this is the sign mentioned by Allah in His book."  

الطبراني:٣٠٣٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَجِيءُ الرِّيحُ الَّذِي يَقْبِضُ اللهُ فِيهَا نَفْسَ كُلِّ مُؤْمِنٍ ثُمَّ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَهِيَ الْآيَةُ الَّتِي ذَكَرَهَا اللهُ فِي كِتَابِهِ»  

suyuti:12490a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٤٩٠a

"تَجئُ الرِّيحُ الَّتِي يَقبضُ اللهُ فِيهَا نَفْسَ كل مُؤْمِنٍ ثَمَّ طُلُوع الشَّمْسِ مِنْ مَغْربهَا، وَهِيَ الآيةُ الَّتِي ذَكرَ اللهُ فِي كِتَابه".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن أَبي الطفيل عن حذيفة بن أسيد