Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:12502a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٥٠٢a –

"تَجئُ ريح بَينَ يَدَيِ السَّاعَةِ، تُقْبَضُ فِيهَا رُوحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ".  

[حم] أحمد [كر] ابن عساكر في تاريخه عن عياش بن أبي ربيعة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Suyūṭī
ahmad:15463 – ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Ayyūb > Nāfiʿ > ʿAyyāsh b. Abū Rabīʿah

[Machine] I heard the Prophet ﷺ say, "A wind will come before the Hour, in which the souls of every believer will be taken."  

أحمد:١٥٤٦٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ تَجِيءُ رِيحٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقْبَضُ فِيهَا أَرْوَاحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ  

hakim:8503 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣanʿānī Bimakkah Ḥarasahā Allāh Taʿālá > Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Ayyūb > Nāfiʿ a freed slave of Ibn ʿUmar > ʿAyyāsh b. Abū Rabīʿah

[Machine] I heard the Messenger of Allah (pbuh) say, "The wind will come before the Hour and take the soul of every believer."  

الحاكم:٨٥٠٣ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْبَأَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «تَجِيءُ الرِّيحُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
hakim:8405 – Maʿmar > Ayyūb > Nāfiʿ > ʿAyyāsh b. Abū Rabīʿah

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "A wind will come before the Day of Judgment, in which the soul of every believer will be taken." This Hadith is authentic, but there is a break in it.  

الحاكم:٨٤٠٥ – حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «يَجِيءُ رِيحٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ يُقْبَضُ فِيهَا رُوحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ» صَحِيحٌفيه انقطاع