Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:7:109 –

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician  

The council of Pharaoh’s folk said, ‘Surely this man is a cunning sorcerer, outstanding in the art of magic, in ˹sūrat˺ al-Shu‘arā’ ˹Q. 26:34˺, these are actually Pharaoh’s words, and so it is as if they said it in consultation with him,
القرآن:٧:١٠٩ –

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ  

{قال الملأ من قوم فرعون إنَّ هذا لساحر عليم} فائق في علم السحر. وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:26:34 –

˹Pharaoh˺ said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.  

He, Pharaoh, said to the council around him, ‘Surely this man is a cunning sorcerer, an expert in the art of magic,
القرآن:٢٦:٣٤ –

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ  

{قال} فرعون {للملإ حوله إنَّ هذا لساحر عليم} فائق في علم السحر.