Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:26:37 –

Who will bring you every learned, skilled magician."

to bring you every cunning sorcerer’, to surpass Moses in the art of magic.

القرآن:٢٦:٣٧ –

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

{يأتوك بكل سَحَّار عليم} يفضل موسى في علم السحر.

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān
quran:10:79 –

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

And Pharaoh said, ‘Bring me every cunning sorcerer’, ˹every˺ individual excelling in the art of sorcery.

القرآن:١٠:٧٩ –

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

{وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم} فائق في علم السحر.

quran:7:112 –

Who will bring you every learned magician."

to bring you every cunning sorcerer’ (sāhir: a variant reading has sahhār) to outdo Moses in the art of magic. And so they summoned ˹them˺.

القرآن:٧:١١٢ –

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

{يأتوك بكل ساحر} وفي قراءة سحَّار {عليم} بفضل موسى في علم السحر فجمعوا.