By the morning brightness  

وَالضُّحَىٰ  

And ˹by˺ the night when it covers with darkness,  

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ  

Your Lord has not taken leave of you, ˹O Muhammad˺, nor has He detested ˹you˺.  

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ  

And the Hereafter is better for you than the first ˹life˺.  

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ  

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.  

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ  

Did He not find you an orphan and give ˹you˺ refuge?  

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ  

And He found you lost and guided ˹you˺,  

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ  

And He found you poor and made ˹you˺ self-sufficient.  

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ  

So as for the orphan, do not oppress ˹him˺.  

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ  

And as for the petitioner, do not repel ˹him˺.  

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ  

But as for the favor of your Lord, report ˹it˺.  

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ