Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:93:11

But as for the favor of your Lord, report ˹it˺.  

and as for your Lord’s grace, to you, by way of prophethood and otherwise, proclaim ˹it˺, make it known. The omission in certain instances of the ˹suffixed˺ pronoun referring to the Prophet (s) from the end of the verbs is intended to sustain the end-rhyme of the verses. Meccan, consisting of 8 verses.
القرآن:٩٣:١١

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ  

{وأما بنعمة ربك} عليك بالنبوة وغيرها {فحدّث} أخبر، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل.