The Hour has come near, and the moon has split ˹in two˺.  

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ  

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic."  

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ  

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a ˹time of˺ settlement.  

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ  

And there has already come to them of information that in which there is deterrence -  

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ  

Extensive wisdom - but warning does not avail ˹them˺.  

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ  

So leave them, ˹O Muhammad˺. The Day the Caller calls to something forbidding,  

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ  

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,  

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ  

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."  

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ