Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:54:3

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a ˹time of˺ settlement.  

And they denied, the Prophet (s), and followed their own desires, as regards ˹their˺ falsehood; and every matter, that is good or evil, will be settled, with that person ˹who is responsible for it˺, either ˹by his ending up˺ in Paradise or in the Fire.
القرآن:٥٤:٣

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ  

{وكذبوا} النبي ﷺ {واتبعوا أهواءهم} في الباطل {وكل أمر} من الخير والشر {مستقر} بأهله في الجنة أو النار.