Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai:1861ʿAmr b. ʿAlī > Sulaymān b. Ḥarb > Shuʿbah > ʿAwf > Khālid al-Aḥdab > Ṣafwān b. Muḥriz > Ughmī > Abū Mūsá Fabakawā ʿAlayh

"Abu Musa fell unconscious and they wept for him. He said: 'I say to you the words of disavowal that the messenger of Allah said: He is not one of us who shaves his head (as a sign of mourning), rends his garments, or raises his voice in Lamentation."'  

النسائي:١٨٦١أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَالِدٍ الأَحْدَبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ

أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلاَ خَرَقَ وَلاَ سَلَقَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:19539ʿAffān > Shuʿbah > Manṣūr > Ibrāhīm > Yazīd b. Aws > Ughmī > Abū Mūsá Fabakawā ʿAlayh

[Machine] Abu Musa fainted, so they cried over him. He said, "I am innocent of whoever the Messenger of Allah ﷺ is innocent of." They asked his wife about that, and she said, "Anyone who shaves, pierces, or slits."  

أحمد:١٩٥٣٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ

أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ امْرَأَتَهُ فَقَالَتْ مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ  

ahmad:19540ʿAffān > Shuʿbah > ʿAwf > Khālid al-Aḥdab > Ṣafwān b. Muḥriz > Ughmī > Abū Mūsá Fabakawā ʿAlayh Faʾafāq

[Machine] Abu Musa fainted, so they cried for him. He woke up and said, "I disapprove of those who are disapproved by the Messenger of Allah ﷺ, such as those who shave, pierce, or scalp."  

أحمد:١٩٥٤٠حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ

أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ  

ahmad:19617ʿAffān > Shuʿbah > ʿAwf > Khālid al-Aḥdab > Ṣafwān b. Muḥriz > Ughmī > Abū Mūsá Fabakawā ʿAlayh Faʾafāq

[Machine] Abi Moosa fainted, so they cried for him. He woke up and said, "Verily, I seek refuge with you from what the Messenger of Allah ﷺ has been exempted from, which is shaving, cutting, and tearing."  

أحمد:١٩٦١٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا الْأَحْدَبَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ

أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ  

nasai-kubra:2000ʿAmr b. ʿAlī > Sulaymān / Ibn Ḥarb > Shuʿbah > ʿAwf > Khālid al-Aḥdab > Ṣafwān / Ibn Muḥriz > Ughmī > Abū Mūsá Fabakawā ʿAlayh

"Abu Musa fell unconscious and they wept for him. He said: 'I say to you the words of disavowal that the messenger of Allah said: He is not one of us who shaves his head (as a sign of mourning), rends his garments, or raises his voice in Lamentation."' (Using translation from Nasāʾī 1861)   

الكبرى للنسائي:٢٠٠٠أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ مُحْرِزٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ

أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلَا خَرَقَ وَلَا سَلَقَ»