[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Verily, in Quraish, no one opposes them except Allah humiliates him as long as they uphold the religion."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا أَكَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ»
[Machine] He said, while he was present in a delegation from the Quraysh, "Indeed, I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Verily, this matter (Islam) will not be opposed by anyone from the Quraysh except that Allah will bring him down on his face as long as they uphold the religion.'"
أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ»
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, in Quraysh, no one opposes them except that Allah humiliates him as long as they establish the religion."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا أَكَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ»
[Machine] "And I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "This matter will always remain with the Quraysh, and no one will oppose them except that it will be thrown back on his face as long as they establish religion."
وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كُبَّ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ»
"إِنَّ الأَمْرَ في قريشٍ لا يُعاديهم أَحدٌ إِلا كبَّه اللَّه على وجهِه ما أَقاموا الدين".