Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:6754 – Ḥājib b. Sulaymān al-Manbijī > Wakīʿ > Muḥammad b. Qays > al-Shaʿbī > Ibn ʿUmar > ʿUmar

"Alcoholic drinks are prepared from five things, i.e., raisins, dates. wheat, barley and honey." (Using translation from Bukhārī 5589)   

الكبرى للنسائي:٦٧٥٤ – أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ

الْخَمْرُ مِنْ خَمْسٍ «مِنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ»  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Nasāʾī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
bukhari:5589 – Ḥafṣ b. ʿUmar > Shuʿbah > ʿAbdullāh b. Abū al-Safar > al-Shaʿbī > Ibn ʿUmar > ʿUmar

"Alcoholic drinks are prepared from five things, i.e., raisins, dates. wheat, barley and honey."  

البخاري:٥٥٨٩ – حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ

الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ  

nasai:5580 – Aḥmad b. Sulaymān > ʿUbaydullāh > Isrāʾīl > Abū Ḥaṣīn > ʿĀmir > Ibn ʿUmar

"Khamr is made from five things: From dates, wheat, barley, honey and grapes."  

النسائي:٥٥٨٠ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ  

nasai-kubra:6753 – Isḥāq b. Manṣūr > ʿAbd al-Raḥman > Shuʿbah > Muḥammad b. Bashhār > ʿAbd al-Raḥman > Shuʿbah > ʿAbdullāh b. Abū al-Safar > al-Shaʿbī > Ibn ʿUmar > ʿUmar

"Alcoholic drinks are prepared from five things, i.e., raisins, dates. wheat, barley and honey." (Using translation from Bukhārī 5589)   

الكبرى للنسائي:٦٧٥٣ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ

الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ «مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ وَالْبُرِّ وَالْعَسَلِ»  

nasai-kubra:5070 – Aḥmad b. Sulaymān > ʿUbaydullāh > Isrāʾīl > Abū Ḥaṣīn > ʿĀmir > Ibn ʿUmar

"Khamr is made from five things: From dates, wheat, barley, honey and grapes." (Using translation from Nasāʾī 5580)  

الكبرى للنسائي:٥٠٧٠ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

«الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ»