15. The Book of Pilgrimage

١٥۔ كتاب الحج

15.31 It is permissible to perform 'Umrah during the months of Hajj

١٥۔٣١ باب جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

(777) bukhari:1085Mūsá b. Ismāʿīl > Wuhayb > Ayyūb > Abū al-ʿĀliyah al-Barrāʾ > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ and his companions reached Mecca in the morning of the 4th Dhul-Hijja reciting Talbiya (O Allah! We are obedient to your orders, we respond 4 to your call) . . . intending to perform Hajj. The Prophet ﷺ ordered his companions to assume the lhram for Umra instead of Hajj, excepting those who had Hadi (sacrifice) with them.  

(٧٧٧) البخاري:١٠٨٥حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ  

تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ
(778) bukhari:1567Ādam > Shuʿbah > Abū Jamrah Naṣr b. ʿImrān al-Ḍubaʿī > Tamattaʿt

Abu Jamra Nasr bin ʿImran Ad-Duba'i said, "I intended to perform Hajj-at-Tamattuʿ and the people advised me not to do so. I asked Ibn ʿAbbas regarding it and he ordered me to perform Hajj-at- Tammatu'. Later I saw in a dream someone saying to me, 'Hajj-Mabrur (Hajj performed in accordance with the Prophet's tradition without committing sins and accepted by Allah) and an accepted ʿUmra.' So I told that dream to Ibn ʿAbbas. He said, 'This is the tradition of Abul-Qasim.' Then he said to me, 'Stay with me and I shall give you a portion of my property.' " I (Shuʿba) asked, "Why (did he invite you)?" He (Abu Jamra) said, "Because of the dream which I had seen."  

(٧٧٨) البخاري:١٥٦٧حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ

تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ فَأَمَرَنِي فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ