ذِكْرُ الْخِصَالِ الَّتِي يَسْتَوْجِبُ الْمَرْءُ بِهَا الْجِنَانَ مِنْ بَارِئِهِ جَلَّ وَعَلَا

[Machine] "He gathered a group of people and met Aba Dhar while he was near the middle pillar and the people were around him. So, I sat with him until my knees touched his knees. I forgot the mentioned conversation and everything I wanted to ask him slipped away from me. So, I raised my head towards the sky and tried to remember. I said, 'O Aba Dhar, guide me towards an action that, if a servant performs it, they would enter Paradise.' He said, 'The Prophet ﷺ said: "Believe in Allah."' I said, 'O Messenger of Allah, is there an action that accompanies faith?' He said, 'He should be content with whatever Allah has provided for him.' I said, 'O Messenger of Allah, what if he has nothing?' He said, 'He should speak kindly.' I said, 'What if he is unable to speak?' He said, 'Then, let him help a person in need.' I said, 'What if he is weak and powerless?' He said, 'Then, let him do good to others by joining their good actions.' I said, 'What if he is crippled?' Then, he turned towards me and said, 'What do you want for your companion?' I said, 'Let him refrain from hurting others.' I said, 'O Messenger of Allah, indeed all of this seems easy.' He said, 'By the One in whose hand is the soul of Muhammad, there is no characteristic that a servant acts upon seeking the face of Allah, except that it will hold his hand on the Day of Resurrection and not leave him until it enters him into Paradise.'"  

فَجَمَعَ حَدِيثًا فَلَقِيَ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى وَحَوْلَهُ النَّاسُ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَيْهِ فَنَسِيتُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَتَفَلَّتَ مِنِّي كُلُّ شَيْءٍ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَجَعَلْتُ أَتَذْكُرُ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلَ بِهِ الْعَبْدُ دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تُؤْمِنُ بِاللَّهِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا؟ قَالَ «يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللَّهُ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ مُعْدَمًا لَا شَيْءَ لَهُ؟ قَالَ «يَقُولُ مَعْرُوفًا بِلِسَانِهِ» قُلْتُ فَإِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يَبْلُغُ عَنْهُ لِسَانُهُ؟ قَالَ «فَلْيُعِنْ مَغْلُوبًا» قُلْتُ فَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا قُوَّةَ لَهُ؟ قَالَ «فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ» قُلْتُ فَإِنْ كَانَ أَخْرَقَ؟ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ «مَا تُرِيدُ أَنْ تَدَعَ فِي صَاحِبِكَ خَيْرًا؟» قَالَ «يَدَعُ النَّاسَ مِنْ أَذَاهُ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَيَسِيرٌ كُلُّهُ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْهُنَّ خَصْلَةٌ يَعْمَلُ بِهَا عَبْدٌ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ تُفَارِقْهُ حَتَّى تُدْخِلَهُ االْجَنَّةَ»  

[Machine] Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah, what will save a person from the Hellfire?" The Prophet ﷺ replied, "Faith in Allah." Abu Dharr then asked, "O Prophet of Allah, along with faith, what actions should a person do?" The Prophet ﷺ said, "He should give from what Allah has provided for him." Abu Dharr further asked, "O Messenger of Allah, what about a person who is poor and cannot give anything?" The Prophet ﷺ responded, "He should encourage good and forbid evil." Abu Dharr asked again, "O Messenger of Allah, what if a person is blind and cannot command good or forbid evil?" The Prophet ﷺ said, "He should assist the weak." Abu Dharr continued questioning, "O Messenger of Allah, what if a person is physically weak and cannot help the oppressed?" The Prophet ﷺ replied, "What would you think if you do not leave any good deed for your companion that keeps harm away from people?" Abu Dharr then asked, "O Messenger of Allah, if a person does all of that, will they enter Paradise?" The Prophet ﷺ answered, "Any Muslim who possesses even one of these qualities will be taken by the hand, until they enter Paradise."  

أَبُو ذَرٍّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَاذَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ «الْإِيمَانُ بِاللهِ» قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمِلٌ قَالَ «يُرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللهُ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فَقِيرًا لَا يَجِدُ مَا يُرْضَخُ بِهِ؟ قَالَ «يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ «يَصْنَعُ لِأَخْرَقَ» قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَخْرَقَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ شَيْئًا؟ قَالَ «يُعِينُ مَغْلُوبًا» قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعِينَ مَظْلُومًا؟ فَقَالَ «مَا تُرِيدُ أَنْ تَتْرُكَ فِي صَاحِبِكَ مِنْ خَيْرٍ تُمْسِكُ الْأَذَى عَنِ النَّاسِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَفْعَلُ خَصْلَةً مِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ»