Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:7778 – Abū Bakr Muḥammad b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ Ibn al-Jiʿābī al-Qāḍī > Abū Shuʿayb ʿAbdullāh b. al-Ḥasan > ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyá > Muḥammad b. Salamah > Muḥammad b. Isḥāq > Ibn Ṭāwus > Ayyūb al-Sakhtiyānī > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware of a house called 'Al-Hammam'." They said, "O Messenger of Allah, it removes itchiness and benefits the sick." He said, "So whoever enters it, let them cover themselves."  

الحاكم:٧٧٧٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ابْنُ الْجِعَابِيِّ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ وَعَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اتَّقُوا بَيْتًا يُقَالُ لَهُ الْحَمَّامُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّرَنَ وَيَنْفَعُ الْمَرِيضَ قَالَ «فَمَنْ دَخَلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:10932 – Aḥmad b. ʿAlī al-Abbār > Abū al-Aṣbagh ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyá al-Ḥarrānī > Muḥammad b. Salamah > Muḥammad b. Isḥāq > Ibn Ṭāwus > al-Sikhtiyānī > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Beware of a house called 'Al-Hammam'." They said, "O Messenger of Allah, it takes away sickness and benefits the patient." He said, "So whoever enters it should cover themselves."  

الطبراني:١٠٩٣٢ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ثنا أَبُو الْأَصْبَغِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ وَعَنِ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اتَّقُوا بَيْتًا يُقَالُ لَهُ الْحَمَّامُ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ يَذْهَبُ بِالدَّرَنِ وَيَنْفَعُ الْمَرِيضَ قَالَ «فَمَنْ دَخَلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ»  

suyuti:454a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٥٤a –

"اتقوا بيتًا يقال له: الحمَّام فمن دخله فلْيستَتِر" .  

الحكيم، [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عباس، [عب] عبد الرازق عن طاوس مرسلًا