Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5912Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār > Yūnus b. Bukayr > Ibn Isḥāq > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Rāshid a freed slave of Ḥabīb b. Aws > ʿAmr b. al-ʿĀṣ from Fīh

[Machine] "I went intentionally to meet the Messenger of Allah ﷺ to convert (to Islam). I encountered Khalid ibn Al-Walid before the conquest (of Mecca), while he was approaching from Mecca. I asked, 'Where are you heading, O Abu Sulayman?' He replied, 'By Allah, the landmark (Meesam) has been established, and indeed, the man is a Prophet. I will go and, by Allah, I will convert.' I asked him, 'Until when?' He said, 'And I, by Allah, have come only to convert.' So we proceeded to meet the Messenger of Allah ﷺ . Khalid ibn Al-Walid took the lead and accepted Islam and pledged his allegiance. Then I approached and pledged allegiance to him, and then I left."  

الحاكم:٥٩١٢حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَاشِدٍ مَوْلَى حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مِنْ فِيهِ قَالَ

خَرَجْتُ عَامِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِأُسْلِمَ فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَذَلِكَ قَبْلَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ «أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ؟» فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقَامَ الْمِيسَمُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَنَبِيٌّ أَذْهَبُ وَاللَّهِ أُسْلِمُ فَحَتَّى مَتَى فَقُلْتُ «وَأَنَا وَاللَّهِ مَا جِئْتُ إِلَّا لِأُسْلِمَ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتَقَدَّمَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَسْلَمَ وَبَايَعَ ثُمَّ دَنَوْتُ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ»  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:5293al-Ḥusayn b. ʿAlī > Aḥmad b. Muḥammad b. al-Ḥusayn > ʿAmr b. Zurārah > Ziyād b. ʿAbdullāh > Muḥammad b. Isḥāq > Rāshid a freed slave of Ḥabīb b. Abū Aws > Ḥabīb b. Abū Aws > ʿAmr b. al-ʿĀṣ from Fīh

[Machine] "I went intentionally to the Messenger of Allah ﷺ and I met Khalid ibn Al-Walid before the conquest of Mecca. He was coming from Mecca. So I said, 'Where are you going, O Abu Sulaiman?' He said, 'By Allah, the one who is called Al-Meessam has been guided, and indeed the man is a Prophet. I intend to go and accept Islam. How long will it go on like this?' He said, 'We arrived in Medina before the Messenger of Allah ﷺ , and Khalid ibn Al-Walid arrived before us and accepted Islam and gave his pledge (to the Prophet). Then I approached and gave my pledge and left.'"  

الحاكم:٥٢٩٣أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ رَاشِدٍ مَوْلَى حَبِيبِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مِنْ فِيهِ قَالَ

خَرَجْتُ عَامِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَذَلِكَ قُبَيْلَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ؟ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقَامَ الْمِيسَمُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لِنَبِيٌّ أَذْهَبُ فَأُسْلِمُ فَحَتَّى مَتَى قَالَ «فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَقَدَّمَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَسْلَمَ وَبَايَعَ ثُمَّ دَنَوْتُ فَبَايَعْتُ وَانْصَرَفْتُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

suyuti:499-10bʿAmr b. al-ʿĀṣ > Kharajt ʿĀmid
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٩٩-١٠b

"عَنْ عَمْروِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ: خَرَجْتُ عَامِدًا لِرسُولِ الله ﷺ فَلَقِيتُ خَالِدَ بْن الْولِيد وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ: أَيْنَ يَا أبَا سُلَيْمَانَ؟ قَالَ: وَالله لَقَدِ اسْتَقَامَ الْمَيْسِمُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَنَبِىٌّ أَذْهَبُ - واللهِ - أُسْلِمُ، فحتى مَتَى؟ فَقُلْتُ: وَأنَا والله مَا جِئْتُ إِلا لأُسْلِمَ، فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ الله ﷺ فَتَقَدَّمَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَسْلَمَ وَبَايَعَ، ثُمَّ دَنَوْتُ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه