Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5033al-Imām Abū al-Walīd al-Faqīh And ʾAbū Bakr b. Quraysh al-Warrāq > al-Ḥusayn b. Sufyān > Wahb b. Baqiyyah > Khālid > Ḥumayd > Anas

[Machine] Thabit bin Qais gave a sermon at the house of the Prophet in Medina and said, "We will prevent you from what we prevent ourselves and our children from. What is there for us?" The Prophet said, "Paradise." They replied, "We are satisfied with this on the condition of the two sheikhs (referring to Bukhari and Muslim) and they did not reject it."  

الحاكم:٥٠٣٣أَخْبَرَنِي الْإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ الْوَرَّاقُ قَالَا ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

خَطَبَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ عِنْدَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ فَقَالَ نَمْنَعُكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أَنْفُسَنَا وَأَوْلَادَنَا فَمَا لَنَا؟ قَالَ «الْجَنَّةُ» قَالَ رَضِينَا «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:8171Muḥammad b. al-Muthanná > Khālid > Ḥumayd > Anas

[Machine] Thabit bin Qais bin Shammash, the envoy of the Messenger of Allah ﷺ, delivered a speech in Medina and said, "We prevent you from what we prevent ourselves and our children, so what is for us?" He replied, "Paradise." They said, "We are satisfied."  

الكبرى للنسائي:٨١٧١أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

خَطَبَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ فَقَالَ «نَمْنَعُكَ مِمَّا نَمْنَعُ مِنْهُ أَنْفُسَنَا وَأَوْلَادَنَا فَمَا لَنَا؟» قَالَ «الْجَنَّةُ» قَالَ «رَضِينَا»