Once Um Sulaim was (with the women who were) in charge of the luggage on a journey, and Anjashah, the slave of the Prophet, was driving their camels (very fast). The Prophet ﷺ said, "O Anjash! Drive slowly (the camels) with the glass vessels (i.e., ladies).

كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ ﷺ يَسُوقُ بِهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا أَنْجَشَ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

that Umm Sulaim was with the wives of Allah's Apostle ( ﷺ) and a camel-driver had been driving (the camels) oil which they were riding. Thereupon Allah's Apostle ( ﷺ) said: Anjasha, drive slowly, for you are carrying (on the camels) vessels of glass.

كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

[AI] "Um Sulaim was with the wives of the Prophet ﷺ while they were being driven by a driver. Then the Messenger of Allah ﷺ came to them and said, 'What is this, oh Anjasha? Are you taking them for a ride in the containers?'"

كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَأَتَى عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ أَيْ أَوْ يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

[AI] Um Sulaim was with the wives of the Prophet ﷺ when the Prophet ﷺ came to them and they were being driven by drivers. He said to one of the drivers, "O Anjasha, i.e., go slowly with the carriages."

كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَى عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ ﷺ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ

[AI] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "O Anjasha! Drive your trade with pots."

رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

[AI] "It was with the wives of the Prophet ﷺ while they were being transported by a driver. The Prophet ﷺ asked, 'Oh Anjasha, are you tumbling their carriage with the bottles?'"

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

[AI] Umm Sulaim was with the women of the Prophet ﷺ , and a driver was driving. Then the Prophet ﷺ came to him and said, "O Anjasha, drive slowly with the glassware."

كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَسَائِقٌ يَسُوقُ فَأَتَى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

[AI] Um Sulaim was with the wives of the Prophet ﷺ during a journey, and there was a driver who was driving them. The Prophet ﷺ said, "Drive slowly, for you have precious cargo."

كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسِيرٍ وَكَانَ سَائِقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ فَقَالَ ﷺ «رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

قَالَ كَانَ حَادٍ يَحْدُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

[AI] "That a driver was driving her with the Prophet ﷺ and it was said to him that her name was Anjasha. The Prophet ﷺ said to him, 'Slow down, O Anjasha, drive with ease.'"

أَنَّ سَايِقًا كَانَ يَسُوقُ بِهَا فِي نِسْوَةٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ كَذَا سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ was driving the mothers of the believers, "Ruwaidah, O Anjasha, drive with your bottles."

رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

[AI] She used to be with the wives of the Prophet ﷺ and a driver would drive them. So the Prophet ﷺ said, "Drive them gently, O Anjashah, for they are carrying fragile vessels."

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Woe to you, O 'Anjasha! Run your markets with bottles."

رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

" يَا أنجَشَةُ: رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالقَوَارير ".