Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bukhari:5280 – Abū al-Walīd > Shuʿbah And Hammām > Qatādah > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

I saw him as a slave, (namely, Barira's husband).  

البخاري:٥٢٨٠ – حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī
muslim:1504j – Muḥammad b. al-Muthanná And Ibn Bashhār > Abū Hishām > Ibn al-Muthanná > Mughīrah b. Salamah al-Makhzūmī And ʾAbū Hishām > Wuhayb > ʿUbaydullāh > Yazīd b. Rūmān > ʿUrwah > ʿĀʾishah

'A'isha reported that the husband of Barira was a slave.  

مسلم:١٥٠٤j – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا  

nasai:3452 – Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Mughīrah b. Salamah > Wuhayb > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Yazīd b. Rūmān > ʿUrwah > ʿĀʾishah

"The husband of Barirah was a slave."  

النسائي:٣٤٥٢ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا  

tabarani:11825 – ʿUthmān b. ʿUmar > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī > Shuʿbah > Qatādah > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] "Barirah's husband was a slave."  

الطبراني:١١٨٢٥ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا»  

nasai-kubra:5616 – Isḥāq b. Ibrāhīm b. Rāhawayh > al-Mughīrah b. Salamah > Wuhayb > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Yazīd b. Rūmān > ʿUrwah > ʿĀʾishah

'A'isha reported that the husband of Barira was a slave. (Using translation from Muslim 1504j)  

الكبرى للنسائي:٥٦١٦ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا»  

nasai-kubra:5617 – Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Mughīrah b. Salamah > Wuhayb > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ṣafiyyah b. Abū ʿUbayd

'A'isha reported that the husband of Barira was a slave. (Using translation from Muslim 1504j)  

الكبرى للنسائي:٥٦١٧ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَتْ

«كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا»  

bayhaqi:14268 – Abū Bakr b. al-Ḥārith > ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. Makhlad > Ibrāhīm b. al-Ḥusayn b. Abū al-ʿAlāʾ al-Hamadhānī > al-Ḥārith b. ʿAbdullāh al-Khāzin > Abū Ḥafṣ al-Abbār > Ibn Abū Laylá > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

'A'isha reported that the husband of Barira was a slave. (Using translation from Muslim 1504j)   

البيهقي:١٤٢٦٨ – وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ الْهَمَذَانِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَازِنُ ثنا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ

كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا