Tufail bin ʿAmr came to the Prophet ﷺ and said, "The Daus (nation) have perished as they disobeyed and refused to accept Islam. So invoke Allah against them." But the Prophet ﷺ said, "O Allah! Give guidance to the Daus (tribe) and bring them (to Islam)!"
جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
Tufail bin ʿAmr Ad-Dausi and his companions came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah ﷺ! The people of the tribe of Daus disobeyed and refused to follow you; so invoke Allah against them." The people said, "The tribe of Daus is ruined." The Prophet ﷺ said, "O Allah! Give guidance to the people of Daus, and let them embrace Islam."
أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
at-Tufail bin ʿAmr came to Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah ﷺ! The tribe of Daus has disobeyed (Allah and His Apostle) and refused (to embrace Islam), therefore, invoke Allah's wrath for them." The people thought that the Prophet ﷺ would invoke Allah's wrath for them, but he said, "O Allah! Guide the tribe Of Daus and let them come to us."
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ
Messenger of Allah, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Messenger of Allah) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me.
قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
[Machine] Al-Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "Verily, Daws has disobeyed and refused. So, invoke Allah against them." The Messenger of Allah ﷺ then faced the qibla, raised his hands and said, "Have they perished? O Allah, guide Daws and bring them." O Allah, guide Daws and bring them.
جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ النَّاسُ هَلَكُوا فَقَالَ اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ
Messenger of Allah, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Messenger of Allah) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me. (Using translation from Muslim 2524)
قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ فَقُلْتُ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهَا
[Machine] The following is the translation in English: Al-Tufail ibn 'Amr al-Dawsi came to the Prophet of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, indeed Dawsi has disobeyed and refused. So please supplicate to Allah against them." The Prophet ﷺ replied, "O Allah, guide Dawsi and bring them to me."
جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ﷺ «اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
Tufail bin ʿAmr came to the Prophet ﷺ and said, "The Daus (nation) have perished as they disobeyed and refused to accept Islam. So invoke Allah against them." But the Prophet ﷺ said, "O Allah! Give guidance to the Daus (tribe) and bring them (to Islam)!" (Using translation from Bukhārī 4392)
جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ قَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
Messenger of Allah, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Messenger of Allah) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me. (Using translation from Muslim 2524)
قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
Messenger of Allah, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Messenger of Allah) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me. (Using translation from Muslim 2524)
قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
[Machine] The passage is from a Hadith and translates to:
"Al-Tufayl bin Amr al-Dawsi came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, indeed Dawus has disobeyed and refused. So supplicate to Allah against them.' So the Messenger of Allah ﷺ faced the Qiblah and raised his hands and said, 'Have Dawus been destroyed?' The Messenger of Allah ﷺ said, 'O Allah, guide Dawus and bring them to us.'"
جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ النَّاسُ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
[Machine] "That the delegation of At-Tufayl Ibn 'Amr Al-Dawsi and his companions came to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'O Messenger of Allah, the tribe of Dawus has disobeyed and refused to accept. So, invoke Allah against them.' It was said, 'Dawus are destroyed.' He said, 'O Allah! Guide Dawus and bring them.'"
أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ وَأَصْحَابَهُ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَصَتْ دَوْسٌ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
Messenger of Allah, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Messenger of Allah) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me. (Using translation from Muslim 2524)
قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
Messenger of Allah, the tribe of Daws has disbelieved and has belied you, so invoke curse upon them. It was said: Let Daws be destroyed, whereupon he (Messenger of Allah) said: Allah guide aright the tribe of Daws and direct them to me. (Using translation from Muslim 2524)
قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللهَ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»
[Machine] That the Messenger of Allah, ﷺ , sent Tufayl ibn Amr and another person to Daws. They came and said, "O Messenger of Allah, supplicate to Allah to destroy Daws." He said, "O Allah, guide Daws and bring them to us."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَآخَرَ إِلَى دَوْسٍ فَجَاءَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يُهْلِكَ دَوْسًا فَقَالَ «اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ»