Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:4144Yaḥyá > Wakīʿ > Nāfiʿ b. ʿUmar > Ibn Abū Mulaykah > ʿĀʾishah Kānat Taqraʾ Idh Taliqūnah Biʾalsinatikum > al-Walq al-Kadhib > Ibn Abū Mulaykah Wakānat Aʿlam from Ghayrihā Bidhalik Lʾannah

ʿAisha used to recite this Verse:-- 'Ida taliqunahu bi-alsinatikum' (24.15) "(As you tell lie with your tongues.)" and used to say "Al-Walaq" means "telling of a lie. "She knew this Verse more than anybody else as it was revealed about her.  

البخاري:٤١٤٤حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ

عَنْ عَائِشَةَ ؓ كَانَتْ تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:19597Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf And ʿAmrū b. Abū al-Ṭāhir b. al-Sarḥ > Saʿīd b. Abū Maryam > Nāfiʿ b. ʿUmar al-Jumaḥī > Ibn Abū Mulaykah > Kānat ʿĀʾishah Taqraʾ Hadhih al-Āyah Idh Talaqqawnah Biʾalsinatikum > Innamā > Walaq al-Kadhib

[Machine] I heard Ibn Abi Muleika saying, "Aisha used to recite this verse, 'When you received it with your tongues,' and she would say, 'It is only a lie.' And Ibn Abi Muleika would say, 'She is more knowledgeable about it, as it was revealed concerning her.'"  

الطبراني:١٩٥٩٧حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ قَالَ

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وَتَقُولُ «إِنَّمَا هُوَ وَلَقُ الْكَذِبِ» وَيَقُولُ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ «هِيَ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّمَا أُنْزِلَ فِيهَا»