Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:20402 – Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Muḥammad b. Bakr > Abū Dāwud > Qutaybah b. Saʿīd > Nūḥ b. Qays > Yazīd b. Kaʿb > ʿAmr b. Mālik > Abū al-Jawzāʾ > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ has a secretary named Sijill. (Using translation from Abū Dāʾūd 2935)   

البيهقي:٢٠٤٠٢ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أنبأ أَبُو دَاوُدَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنَ سَعِيدٍ ثنا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عنِ ابنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī
abudawud:2935 – Qutaybah b. Saʿīd > Nūḥ b. Qays > Yazīd b. Kaʿb > ʿAmr b. Mālik > Abū al-Jawzāʾ > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ has a secretary named Sijill.  

أبو داود:٢٩٣٥ – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ  

tabarani:12790 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Yaḥyá b. ʿAmr b. Mālik from his father > Abū al-Jawzāʾ

[Machine] In His saying 'On the Day when We will fold the heaven, like the folding of a written document for the record,' He said, "The Prophet ﷺ had a scribe called As-Sijill."  

الطبراني:١٢٧٩٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

فِي قَوْلِهِ {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ} قَالَ «كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ كَاتِبٌ يُدْعَى السِّجِلَّ»  

قَوْلُهُ تَعَالَى: {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتِبِ} [الأنبياء: 104]

nasai-kubra:11272 – Qutaybah b. Saʿīd > Nūḥ > Yazīd b. Kaʿb > ʿAmr b. Mālik > Abū al-Jawzāʾ > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ has a secretary named Sijill. (Using translation from Abū Dāʾūd 2935)   

الكبرى للنسائي:١١٢٧٢ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا نُوحٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«السِّجِلُّ كَاتِبُ النَّبِيِّ ﷺ»  

bayhaqi:20401 – Abū Naṣr b. Qatādah > Abū ʿAlī al-Raffāʾ > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Yaḥyá b. ʿAmr b. Mālik al-Nukrī from his father > Abū al-Jawzāʾ

The Prophet ﷺ has a secretary named Sijill. (Using translation from Abū Dāʾūd 2935)   

البيهقي:٢٠٤٠١ – أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عنِ ابنِ عَبَّاسٍ ؓ

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطِيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ} [الأنبياء 104] قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ كَاتِبٌ يُدْعَى السِّجِلَّ