Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8012ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Isrāʾīl > Abū Sinān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has chosen four phrases from speech: Subhan Allah (glory be to Allah), Alhamdulillah (all praise is due to Allah), La ilaha illa Allah (there is no god but Allah), and Allahu Akbar (Allah is the greatest). Whoever says Subhan Allah, Allah will write for him/her twenty good deeds or erase twenty bad deeds, and whoever says Allahu Akbar, the same will be written for him/her. Whoever says La ilaha illa Allah, the same will be written for him/her. Whoever says Alhamdulillah, Lord of the worlds, from the bottom of their heart, Allah will write for him/her thirty good deeds or erase thirty bad deeds."  

أحمد:٨٠١٢حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ فَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ عِشْرِينَ حَسَنَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً أَوْ حُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
ahmad:8093ʿAbd al-Razzāq > Isrāʾīl > Abū Sinān

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ, he said: "Indeed, Allah ﷻ has chosen four phrases from speech: SubhanAllah (Glory be to Allah), Alhamdulillah (All praise is due to Allah), La ilaha illallah (There is no deity worthy of worship except Allah), and Allahu Akbar (Allah is the greatest). He said: Whoever says SubhanAllah, twenty good deeds are recorded for him and twenty sins are removed from him. Whoever says Allahu Akbar, the same applies to him. Whoever says La ilaha illallah, the same applies to him. And whoever says Alhamdulillah, Rabbil Alamin (All praise is due to Allah, Lord of all the worlds) out of his own free will, thirty good deeds are recorded for him and thirty sins are removed from him."  

أحمد:٨٠٩٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ بِهَا ثَلَاثُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً  

ahmad:11304ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Isrāʾīl > Abū Sinān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Verily, Allah has chosen four phrases from among speech, 'Subhan Allah', 'Alhamdulillah', 'La ilaha illa Allah', and 'Allahu Akbar'. Whoever says 'Subhan Allah', twenty good deeds will be written for him or twenty bad deeds will be erased from him. Whoever says 'Allahu Akbar', the same will be recorded for him. Whoever says 'La ilaha illa Allah', the same will be recorded for him. Whoever says 'Alhamdulillah, Rabbil 'alamin' (Praise be to Allah, Lord of the worlds) by himself, thirty good deeds will be written for him and thirty bad deeds will be erased from him."  

أحمد:١١٣٠٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ فَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَ أَوْ كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً  

ahmad:11327ʿAbd al-Razzāq > Isrāʾīl > Abū Sinān

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ, he said: "Indeed, Allah has chosen four statements: subhanAllah (glory be to Allah), alhamdulillah (praise be to Allah), la ilaha illallah (there is no God but Allah), and Allahu Akbar (Allah is the greatest). Whoever says subhanAllah, twenty good deeds will be written for him and twenty bad deeds will be erased from him. Whoever says Allahu Akbar, the same will be written for him. Whoever says la ilaha illallah, the same will be written for him. And whoever says alhamdulillah, Rab il Alameen (praise be to Allah, the Lord of the worlds) on his own, thirty good deeds will be written for him or thirty bad deeds will be erased from him."  

أحمد:١١٣٢٧حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ فَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ بِهَا ثَلَاثُونَ حَسَنَةً أَوْ حُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً  

hakim:1886Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > al-Sarī b. Khuzaymah > Abū Ghassān Mālik b. Ismāʿīl > Isrāʾīl > Abū Sinān > Abū Ṣāliḥ > Abū Saʿīd And ʾAbī Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has chosen specific phrases from Subhan Allah (glory be to Allah), Alhamdulillah (praise be to Allah), La ilaha illallah (there is no god but Allah), and Allahu akbar (Allah is the greatest). When a servant says Subhan Allah, Allah writes for him twenty good deeds and removes from him twenty bad deeds. When a servant says Allahu akbar, the same happens. And when a servant says La ilaha illallah, the same happens. And when a servant says Alhamdulillah, the Lord of all worlds, on his own, thirty good deeds are written for him and thirty bad deeds are removed from him."  

الحاكم:١٨٨٦حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى الْكَلَامَ مِنْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدِ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ سُبْحَانَ اللَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عِشْرِينَ حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً وَإِذَا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً وَحُطَّ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
nasai-kubra:10608ʿAmr b. ʿAlī > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Isrāʾīl > Ḍirār b. Murrah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "Verily, Allah has chosen four phrases from speech. Subhan Allah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, and Allahu Akbar. Whoever says Subhan Allah, twenty good deeds will be written for him and twenty bad deeds will be erased from him. Whoever says Allahu Akbar, the same will be for him. Whoever says La ilaha illallah, the same will be for him. And whoever says Alhamdulillah, Rabbil 'Alamin from his heart, thirty good deeds will be written for him and thirty bad deeds will be erased from him."  

الكبرى للنسائي:١٠٦٠٨أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ فَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَحُطَّتْ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً وَحُطَّتْ عَنْهُ ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً  

nasai-kubra:10611Isḥāq b. Ibrāhīm > Jarīr > Suhayl from his father > al-Salūlī > Kaʿb

[Machine] Allah chose speech, and the most beloved speech to Allah is "There is no god but Allah, and Allah is the greatest". And glorified is Allah, and all praise is for Allah. Whoever says "There is no god but Allah", it is the word of sincerity that Allah has written for him twenty good deeds and erased from him twenty bad deeds. And whoever says "Allah is the greatest", that is the grandeur of Allah, and Allah has written for him twenty good deeds and erased from him twenty bad deeds. And whoever says "Glorified is Allah", Allah has written for him twenty good deeds and erased from him twenty bad deeds. And whoever says "All praise is for Allah", that is the praise of Allah, and Allah has written for him thirty good deeds and erased from him thirty bad deeds.  

الكبرى للنسائي:١٠٦١١أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ السَّلُولِيِّ عَنْ كَعْبٍ قَالَ

اخْتَارَ اللهُ الْكَلَامَ فَأَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَهِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عِشْرِينَ حَسَنَةً وَكَفَّرَ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَذَلِكَ جَلَالُ اللهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عِشْرِينَ حَسَنَةً وَكَفَّرَ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عِشْرِينَ حَسَنَةً وَكَفَّرَ عَنْهُ عِشْرِينَ سَيِّئَةً وَمَنْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَذَلِكَ ثَنَاءُ اللهِ وَثَنَاؤُهُ الْحَمْدُ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا ثَلَاثِينَ حَسَنَةً وَكَفَّرَ عَنْهُ ثَلَاثِينَ سَيِّئَةً  

suyuti:4687a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٨٧a

"إِنَّ الله ﷻ اصطفى من الكلامِ أَربعًا: سبحانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، وَلَا إِلهَ إِلَّا الله، واللهُ أكْبَرُ، فمن قال: سبحانَ اللهِ كُتِبَتْ له عشرونَ حسنةً، وَحُطَّتْ عنْهُ عشرون سيئةً، ومن قال: اللهُ أكبرُ مثلُ ذلِكَ، ومن قال: لا إِلهَ إِلا الله مثلُ ذلِكَ؛ ومن قال: الحمدُ للهِ ربِّ العالمين من قِبَل نَفْسِهِ كُتبَتْ لَهُ ثَلاثُونَ حسنةً وحُطِّ عنه ثلانونَ خَطِيئَةً".  

[حم] أحمد [ض] ضياء المقدسي في مختاره كـ عن أبي سعيد، وأبي هريرة معًا
suyuti:4689a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٨٩a

"إن اللهَ ﷻ اصطفى من الكلام سبحانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، ولا إِلهَ إِلا الله، والله أكْبَرُ، مَن قال: سبحانَ اللهِ كُتِبَ له عِشْرُونَ حسنةً، وَحُطَّ عَنْهُ عشرون سيئةً، ومنْ قال: الحمدُ لله فهي ثناءُ اللهِ كُتبَ له ثلاثون حسنةً، وحُطَّ عنه ثلاثون سيئةً ومَنْ قرأَ عشْرَ آياتٍ من كِتَاب اللهِ في ليلةٍ لم يُكْتَبْ من الغافلين، وَمَنْ قَرَأ مِائَة آيَةٍ في ليلة كُتِبَ من القانتين، ومن أَكْثَر ذِكْر اللهِ فَقَدْ بَرِئَ من النِّفاق".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي هريرة