Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:5663 – Ḥammād b. Masʿadah > ʿUbaydullāh > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

Messenger of Allah ﷺ used to offer the prayer of ʿId-ul-Adha and ʿId-ul-Fitr and then deliver the Khutba after the prayer. (Using translation from Bukhārī 957)  

أحمد:٥٦٦٣ – حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ الْأَضْحَى وَالْفِطْرَ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Ibn Ḥibbān
bukhari:957 – Ibrāhīm b. al-Mundhir > Anas > ʿUbaydullāh > Nāfiʿ > ʿAbdullāh b. ʿUmar

Messenger of Allah ﷺ used to offer the prayer of ʿId-ul-Adha and ʿId-ul-Fitr and then deliver the Khutba after the prayer.  

البخاري:٩٥٧ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ  

ذِكْرُ اسْتِوَاءِ الْعِيدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَكُونَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ

ibnhibban:2826 – Muḥammad b. al-Ḥasan b. Abū Shaykh Bikafr Tawthā from Diyār Rabīʿah > Maymūn b. al-Uṣbaʿ > Ḥammād b. Masʿadah > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ used to pray the Eid al-Fitr and Eid al-Adha prayers, then he would deliver a sermon.  

ابن حبّان:٢٨٢٦ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ بِكَفْرِ تَوثَا مِنْ دِيَارِ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الْأُصْبَعِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي الْفِطْرَ وَالْأَضْحَى ثُمَّ يَخْطُبُ»